Bagi mereka yang ingin menonton film dan acara TV dalam bahasa asing, subtitle menyediakan layanan utama. Subtitle menampilkan dialog asing yang diterjemahkan ke dalam bahasa asli pemirsa.
Bagi banyak pemirsa, subtitle membantu meningkatkan pemahaman dan kenikmatan media yang dikonsumsi. Dengan membuat media lebih mudah dilihat, subtitle memungkinkan orang menikmati film, pertunjukan, dan konten online dalam berbagai situasi dan skenario.
Namun, terjemahan subtitle secara manual bukanlah pilihan yang layak. Saat itulah generator subtitle dan alat terjemahan subtitle datang untuk menyelamatkan!
Jadi, apa sebenarnya alat terjemahan subtitle itu?
Alat terjemahan subtitle adalah program yang memungkinkan Anda menerjemahkan teks atau ucapan ke bahasa lain dalam bentuk subtitle. Tujuan alat terjemahan subtitle adalah untuk menyediakan bentuk terjemahan yang lebih komprehensif dan efektif.
Subtitle memungkinkan pengguna menerima terjemahan yang akurat saat menonton video atau mendengarkan rekaman audio.
Artikel ini akan membahas beberapa alat terjemahan subtitle untuk membantu Anda mendobrak dinding komunikasi.
Bagaimana Alat Penerjemah Teks Bantuan Membantu?
Subtitle menjadi alat yang semakin populer untuk platform media. Mereka bukan hanya cara yang bagus untuk membuat media lebih mudah diakses oleh penyandang disabilitas pendengaran, tetapi subtitle membantu menjangkau audiens yang lebih besar dan membuka peluang komunikasi ke pasar global.
Di sinilah alat terjemahan subtitle masuk! Anda dapat menjangkau pemirsa internasional dengan menerjemahkan subtitle ke dalam berbagai bahasa. Dengan demikian membuka potensi peluang pendapatan baru dan keterlibatan di seluruh dunia. Alat terjemahan dapat membantu Anda mengoptimalkan media agar sesuai dengan standar, peraturan, dan nuansa linguistik negara yang berbeda.
Pada saat yang sama, alat terjemahan subtitle juga sangat berguna saat bekerja dengan tim dengan bahasa ibu yang berbeda. Semua anggota tim dapat dengan mudah tetap sinkron dengan alat ini, memastikan hasil proyek yang paling efisien dan akurat.
Sekarang kita menjelajahi beberapa alat terjemahan subtitle.
Amberscript
Dengan Amberscript, Anda dapat dengan mudah mengunggah subtitle dalam bahasa asli dan menerjemahkan teks secara otomatis. Anda dapat menambahkan berbagai gaya dan efek yang dapat disesuaikan untuk menonjolkan subtitle Anda.
Baik membuat subtitel untuk film, webinar, atau video tutorial, Anda dapat mengandalkan Amberscript untuk membantu menonjolkan subtitel Anda.
Fitur terjemahan otomatis Amberscript memastikan terjemahan subtitle Anda cepat dan efisien. Editor teks filmnya yang fleksibel memungkinkan Anda menyesuaikan pemformatan teks, pemosisian kode waktu, menambahkan animasi, dan mengubah gaya teks – semua dengan mengklik tombol. Dengan integrasi Amberscript dengan YouTube dan Vimeo, mudah untuk membagikan dan menyematkan subtitle di berbagai platform.
Amberscript menawarkan empat paket berbayar mulai dari $8.
Veed.io
Platform yang kuat dan serbaguna ini adalah alat yang sempurna untuk memastikan konten Anda dapat menjangkau audiens global yang paling luas. Veed.io secara otomatis menerjemahkan dan membuat subtitle hingga 22 bahasa. Konten Anda akan siap untuk dipahami dengan mudah lintas batas dan budaya.
Tidak hanya itu, platform video canggih ini juga memungkinkan Anda untuk mengedit, memotong, dan memotong media Anda dengan mudah. Ini membantu Anda menghemat waktu dan sumber daya yang berharga. Anda juga dapat menyempurnakan visual Anda dengan warna, volume, gerakan, dan overlay grafis, memastikan video Anda tetap berkualitas tinggi bagi pemirsa.
Veed.io memiliki paket gratis dan tiga paket berbayar untuk berbagai ukuran bisnis.
Flixier
Dengan Flixier, kini Anda dapat dengan mudah menangani banyak subtitle dan bahasa di satu tempat. Anda dapat memilih subtitle yang tepat dan mengedit atau mengubah subtitle yang ada dengan cepat.
Selain itu, Flixier mendukung berbagai format populer, seperti SRT, DFXP, SCC, dan WebVTT, sehingga Anda dapat memilih format yang paling sesuai untuk Anda.
Tapi itu belum semuanya! Anda juga dapat berkolaborasi dengan tim Anda, mengirim dan menerima tugas terjemahan, serta mengakses pelacakan kemajuan terjemahan dan kontrol kualitas otomatis. Itu hanya membuat mengelola dan mengerjakan terjemahan jauh lebih mudah. Plus, Anda dapat mengakses dan mengedit terjemahan sebelumnya untuk digunakan kembali dalam satu repositori, menghemat waktu dan uang.
Flixier menawarkan tiga paket berbayar gratis, termasuk Pro, Bisnis, dan Perusahaan.
Penerjemah Subtitle
Subtitles Translator menyediakan mesin yang kuat untuk mendeteksi bahasa Anda. Bersamaan dengan itu, Anda mendapatkan serangkaian opsi lanjutan yang mempermudah penerjemahan subtitle Anda dengan mudah.
Ia bahkan menawarkan pengenalan ucapan otomatis, dan opsi teks yang dapat disesuaikan, sehingga Anda dapat menyesuaikan teks agar sesuai dengan kebutuhan Anda. Tidak hanya itu, Subtitles Translator bahkan dilengkapi dengan pemutar bawaan sehingga Anda dapat langsung melihat pratinjau subtitle.
Subtitles Translator adalah alat penerjemah subtitle gratis.
Terjemahkan Subtitle
Terjemahkan Teks adalah alat yang sangat serbaguna, memungkinkan Anda menerjemahkan subtitel srt, sub, sbv, ass, vtt, stl, dan banyak lagi. Itu dapat menerjemahkan subtitle untuk film, serial, dokumenter, dan banyak bentuk media lainnya.
Penerjemah ini juga menyediakan banyak fitur lainnya. Misalnya, pengguna dapat memilih bahasa yang mereka inginkan untuk terjemahan subtitle mereka dan menyesuaikan format file subtitle mereka agar sesuai dengan standar bahasa yang sesuai. Selain itu, antarmuka penggunanya membantu menyederhanakan seluruh proses penerjemahan.
Ini alat gratis.
Terjemahan-Teks
Translate-Subtitles adalah alat penerjemah subtitle yang luar biasa dengan sejumlah fitur hebat. Ini sangat ideal untuk pengguna yang ingin mengonversi subtitle berbasis teks dengan cepat dan akurat dalam berbagai bahasa.
Dengan antarmuka yang ramah pengguna dan fitur intuitif, pengguna dapat dengan mudah mengunggah file subtitle, memilih bahasa, dan mulai menerjemahkan dengan sedikit usaha.
Ini memungkinkan Anda untuk memilih mesin terjemahan seperti Google atau DeepL untuk mencapai terjemahan yang akurat dan opsi untuk melakukan pengeditan khusus.
Selanjutnya, Anda dapat menerjemahkan kumpulan multi-file dan mengekspornya ke format yang berbeda. Alat ini juga memiliki fitur transkripsi audio, memungkinkan Anda mengonversi file audio menjadi subtitle berbasis teks untuk berbagai bahasa.
Translate-Subtitles benar-benar gratis untuk digunakan untuk semua jenis atau ukuran bisnis.
Medio.io adalah penerjemah subtitle yang sangat baik. Bagian terbaik dari alat ini adalah Anda tidak perlu mengunduh apa pun. Unggah file yang perlu Anda terjemahkan, dan pekerjaan akan selesai hanya dengan beberapa klik. Ini bukan hanya cara yang efisien untuk menyelesaikan pekerjaan, tetapi juga menghasilkan hasil yang akurat.
Selain itu, Media.io memungkinkan Anda melihat pratinjau perubahan sebelum Anda mengonfirmasinya. Itu berarti Anda tidak perlu khawatir tentang kejutan terkait terjemahan.
Selain itu, alat ini menawarkan dukungan untuk lusinan bahasa dan berbagai format file video, memastikan konversi yang sempurna setiap saat.
Media.io menawarkan perangkat lunak gratis untuk menerjemahkan subtitle. Anda tidak perlu membeli paket apa pun.
Subly
Subly adalah penerjemah subtitle, dan dengan bantuannya, kini Anda dapat memahami lebih dari 73 bahasa hanya dalam beberapa menit!
Anda juga dapat menggunakan Subly untuk membuat transkripsi dan terjemahan dengan cepat dan mudah, membantu Anda terlibat dan terhubung dengan audiens dari bahasa apa pun. Dengan Subly, sesi Anda tidak akan dibatasi oleh bahasa. Kini Anda dapat mendobrak batasan bahasa dan berkomunikasi dalam bahasa asli pemirsa.
Subly memiliki tiga paket berbayar mulai dari $17. Anda bahkan bisa mendapatkan paket khusus untuk perusahaan Anda.
Jika Anda sedang dalam proses menerjemahkan subtitle untuk proyek apa pun, maka Subtitle Translator dari EditingTools.io dapat membuat pekerjaan Anda lebih mudah dan efisien. Alat ini mudah digunakan dan menyediakan banyak fitur yang membantu Anda menyelesaikan pekerjaan dengan cepat.
EditingTools.io membantu Anda dengan mudah menyalin kata-kata yang diucapkan ke bahasa apa pun yang Anda targetkan dalam format teks apa pun. Ini berarti Anda dapat mengekspor atau mengimpor berbagai macam file.
Ini memastikan Anda mendapatkan terjemahan dengan benar, apa pun proyeknya. Program ini memungkinkan Anda menyinkronkan teks film agar sesuai dengan audio persis film apa pun.
EditingTools.io adalah alat terjemahan subtitle gratis.
Maestra
Maestra adalah alat terjemahan profesional yang menawarkan akurasi, efisiensi, dan kecepatan tertinggi kepada pengguna saat menerjemahkan subtitle. Perangkat lunak ini menampilkan teknologi top-of-the-line untuk memungkinkan pengguna tidak hanya menerjemahkan subtitle tetapi juga mengedit, meninjau, dan menyetujui terjemahan.
Selain itu, program ini memungkinkan Anda menyesuaikan waktu secara manual jika diinginkan. Dengan ini, Anda dapat membuat transisi yang mulus dan membuat subtitle lebih berdampak. Anda dapat bereksperimen dengan penambahan waktu untuk mendapatkan efek yang Anda cari, dengan penggeser sederhana dan penghitungan otomatis untuk membantu memandu Anda.
Maestra memiliki dua paket berbayar. Selain itu, mereka juga menawarkan penyesuaian untuk perusahaan.
Ketik Studio
Dengan Type Studio, Anda dapat langsung menerjemahkan dan menyinkronkan subtitle Anda ke dalam banyak bahasa – tidak perlu menunggu dan tidak memerlukan pengetahuan teknis. Itu bahkan dilengkapi dengan alat penyesuaian canggih untuk memastikan pengalaman menonton yang mulus.
Dengan Type Studio, Anda juga dapat menyesuaikan kecepatan pemutaran untuk mengontrol waktu kata subtitle. Anda juga dapat men-tweak teks, warna, dan pengaturan tampilan lainnya. Plus, studio mendukung ratusan format, jadi Anda akan memiliki alur kerja yang bebas repot kapan pun Anda ingin menambahkan subtitle ke video Anda.
Type Studio memiliki paket gratis untuk siapa saja yang ingin memulai pembuatan konten. Mereka juga menawarkan tiga paket berbayar dengan fitur yang lebih canggih.
Ketik
Typito tidak hanya pembuat subtitle, tetapi juga menyediakan fitur kaya yang memberi Anda kemampuan untuk menyempurnakan dan menyesuaikan subtitle Anda.
Anda dapat menyesuaikan ukuran font, menambahkan jeda, dan menganimasikannya dalam berbagai gaya, dan bahkan memilih dari berbagai efek dan warna teks. Dengan Typito, Anda akan selalu memiliki subtitle yang tampak sempurna yang dapat Anda banggakan.
Selain itu, Anda bahkan tidak perlu khawatir tentang pemformatan yang tepat saat membuat subtitle. Typito menyediakan editor langsung dan pintasan intuitif yang memungkinkan Anda membuat subtitle dengan mudah dan cepat. Setelah selesai, simpan proyek Anda, dan Anda siap mengunggahnya!
Typito memiliki tiga paket: paket gratis, paket solo, dan paket Pro dengan fitur luar biasa.
EasySub
Berkat alat unik ini, Anda tidak perlu lagi khawatir tentang terjemahan manual yang panjang atau menghabiskan terlalu banyak waktu untuk memformat. Dengan proses terjemahan EasySub yang cepat dan mudah, Anda dapat mencapai terjemahan subtitle yang sempurna dalam waktu singkat.
Cukup unggah file subtitle Anda, atau tambahkan subtitle langsung dari video. Setelah diunggah, Anda dapat dengan mudah dan cepat memilih bahasa yang diinginkan untuk memulai terjemahan. Tidak ada proses yang rumit. Seluruh proses hanya membutuhkan beberapa menit.
EasySub memungkinkan Anda mengakses banyak fitur secara gratis. Anda dapat membeli salah satu dari tiga paket berbayar mereka untuk penawaran yang lebih canggih.
Nova AI
Nova AI adalah alat penerjemah subtitle revolusioner yang memungkinkan Anda menerjemahkan subtitle dengan mudah. Ini bekerja dalam empat langkah, mengunggah, memberi teks video, memilih bahasa, dan mengekspor file dengan terjemahan terjemahan.
Selain itu, Anda dapat menyesuaikan pengalaman Anda dengan alat inovatif dengan membuat frasa unik dalam subtitle untuk menambahkan suar dan kreativitas Anda. Dengan Nova AI, Anda dapat memastikan subtitle cocok dengan tempo dialog Anda sambil tetap mendapatkan akurasi yang lengkap. Plus, Anda dapat menggunakan perangkat lunak pengenalan suaranya untuk menyinkronkan dialog dan menciptakan pengalaman yang dipersonalisasi.
Nova AI memiliki paket gratis dan tiga paket berbayar juga.
Kata terakhir
Ada banyak alat penerjemah subtitle bagus yang tersedia untuk dipilih. Apakah Anda seorang penerjemah pemula atau berpengalaman, masing-masing dari 14 alat yang disorot memiliki sesuatu yang unik untuk ditawarkan.
Dengan beragam fitur, fungsionalitas, dan layanan dukungan, Anda pasti akan menemukan alat yang berfungsi untuk proyek Anda. Pada akhirnya, alat terbaik untuk Anda akan bergantung pada kebutuhan pribadi Anda dan ukuran proyek Anda.
Anda juga dapat menjelajahi platform terjemahan audio terbaik.
